Visualisation des sous titres DVB

Après quatre mois d'attente (dont un mois pour la livraison Kiala) j'ai enfin ma Révolution.
L'ensemble est plutôt satisfaisant.
Le seul (gros) problème est que la lecture des sous-titres des films en VM de ma vidéothèque enregistrée sur V5 est impossible (mais possible sur VLC de mon ordi: la piste DVB-T existe bien). Pire, il en est de même pour les films enregistrés sur V6, "montés" sur mon ordi et recopiés sur le DD du FreePlayer (j'imagine qu'il y a un codage sur le fichier frère en .idx).

Y-a-t-il un moyen de remédier à ce défaut et, au moins, existe-t-il un logiciel permettant de "forcer" l'inscription des sous-titres sur la piste video (ce que VLC faisait plus ou moins en .ts mais qu'il n'arrive plus à faire en m2ts
Merci pour vos lumières.

Hello ! Si tu veux profiter au max de la fibre, 2 trucs simples, mais qui changent tout :

1– passe tout de suite à 2,5Gb/s avec cet adaptateur USB-C RJ45 (ou USB-A si tu n'as pas d'USB-C) : tu auras une connexion filaire rapide et stable, avec une Freebox Pop ou Ultra ça marche direct. Si tu as une Freebox Delta, ajoute un switch 2.5Gb/s entre les deux.

2– ajoute dans ta Freebox Ultra un SSD comme celui-ci : facile à insérer, reconnu directement, fiable... C'est super rapide pour les transferts (quasiment comme un disque local), idéal pour transférer photos, vidéos... Même hors de chez toi avec l'appli Freebox Files pour sauvegarder automatiquement tes photos par exemple 👍 Si tu as une Freebox Delta, tu peux ajouter jusqu’à 4 disques-durs de 7mm d'épaisseur comme le Seagate BarraCuda (et aussi 16 Go de RAM !).

Et si tu réfléchis à changer d'ordi, prends-en un comme ce Mini PC, avec un port RJ45 en 2,5Gb/s.