Bon, je viens de passer un bon bout de temps à chercher pour toi.
Et impossible de mettre la main sur ce driver
5.50.14740.1 !
Du coup, je t'ai fait un package avec ce que j'ai trouvé :

Le premier est un pilote 5.50.53000 donné pour pour Windows 10 en version 2019, mais qui devrait logiquement être toujours d'actualité.

Le second est un petit utilitaire qui te donne toutes les infos sur ta carte.

Le troisième est le manuel utilisateur, en anglais malheureusement.
Le Zip est à télécharger ici
https://transfert.free.fr/9F4Q7l.
Le lien est valable 30 jours.
J'avoue que j'ai bien galéré, tellement le site de Mellanox est un vrai fouillis...
Si tu as toujours des soucis, tu peux toujours les contacter...