Caractères accentués dans titres de DVD

Bonjour,
Je suis un néo Freenaute (depuis Novembre), et suis plutôt content de la "Révolution".
Mais je commence à avoir un petit problème de place sur le dusque dur, aussi je voulais transformer certains gros fichiers en DVD (les supports vierges chez A....n ne coûtent pas cher !).
Un des fichiers (spectacle musical de 140 minutes) fait près de 2 Go en Avi, je l'ai gravé sur un DVD (Verbatim) (avec CD Burner XP) en le laissant tel quel (en données), mais le nom d'origine du fichier comportait un "é" dans un prénom et un "à" pour le lieu du spectacle. DVD refusé (Insérez un disque !.....)
Pensant que le lecteur ne lisait pas les avi, j'ai converti le fichier originel en DVD Video avec les VOB, BUP, IFO, Audio_ts et video_ts habituels (avec VSO DivxtoDVD), mais là le dossier faisant près de 6 Go, je l'ai gravé, toujours avec CD Burner XP, sur un DVD+R DL (Verbatim). Avec hélas les mêmes "é" et "à".
DVD rejeté aussi....
Alors je me pose la question : serait-ce dû aux caractères accentués ? Puisque apparemment le lecteur devrait lire les AVI (en Divx dans mon cas) et les double couche.
(Les deux DVD sont lus par le graveur du PC, mais ce qui m'a mis la puce à l'oreille est que dans l'explorateur Windows, le titre du disque vidéo comprend des "_" au lieu de "é" et "à".
Je pense que si c'est la raison de l'échec, c'est bon de le faire savoir à tous... Ca évitera aux collègues de faire la même c...ie que moi.

Bonjour, avant tout je vous rappelle comment booster facilement les performances de votre Freebox Révolution :

➡️ pour accéder à vos fichiers multimédias depuis vos appareils (ordinateur, tablette, smartphone...) et profiter de la fonction NAS, branchez votre clé USB ou votre disque dur externe directement sur votre Server Internet (port USB 2.0). Ce disque-dur 500Go convient tout à fait par exemple.

➡️ vous pouvez bénéficier d'Oqee by Free : le direct, les replays, OQEE Ciné... il suffit de brancher sur votre TV un Amazon Firestick TV

Tous ces accessoires ont été testés et approuvés par les Membres du forum.

Je vous laisse reprendre le fil de la discussion 🤗