Visualisation des sous titres DVB

Après quatre mois d'attente (dont un mois pour la livraison Kiala) j'ai enfin ma Révolution.
L'ensemble est plutôt satisfaisant.
Le seul (gros) problème est que la lecture des sous-titres des films en VM de ma vidéothèque enregistrée sur V5 est impossible (mais possible sur VLC de mon ordi: la piste DVB-T existe bien). Pire, il en est de même pour les films enregistrés sur V6, "montés" sur mon ordi et recopiés sur le DD du FreePlayer (j'imagine qu'il y a un codage sur le fichier frère en .idx).

Y-a-t-il un moyen de remédier à ce défaut et, au moins, existe-t-il un logiciel permettant de "forcer" l'inscription des sous-titres sur la piste video (ce que VLC faisait plus ou moins en .ts mais qu'il n'arrive plus à faire en m2ts
Merci pour vos lumières.

Bonjour, avant tout, je vous rappelle comment booster les performances de votre Freebox :

➡️ sur Freebox Ultra : ce disque SSD NVMe Crucial 1To permet d'augmenter votre espace de stockage (jusqu'à 4To !). Cet adaptateur USB Ethernet 2.5Gb/s permet de booster le débit de votre ordinateur en connexion filaire. Cette carte WiFi 7 permet de booster le débit de votre ordinateur sous Windows 11, sans fil !

➡️ sur Freebox Delta : ce disque dur Seagate BarraCuda dispose d'une hauteur de 7mm, il s'insère parfaitement dans les 4 emplacements prévus du serveur. Cette barrette mémoire 16Go Crucial RAM est 100% compatible pour permettre de booster les performances.

➡️ sur Freebox Pop : cet adaptateur USB Ethernet UGREEN va booster un clin d'oeil votre débit en remplaçant la prise Ethernet de votre ordinateur. Cette carte WiFi 7 permet de booster le débit sans fil de votre ordinateur (uniquement sous Windows 11 et avec la Pop fibre).

➡️ sur Freebox Révolution : pour accéder à vos fichiers multimédias depuis vos appareils et profiter de la fonction NAS, branchez une clé USB ou un disque dur externe directement sur votre Server Internet (port USB 2.0). Ce disque-dur 500Go convient tout à fait par exemple.

Tous ces accessoires ont été testés et approuvés par les Membres du forum. Aussi, pour exploiter à fond les 10Gb/s de la fibre jusqu'à votre ordinateur, je vous invite à jeter un oeil à l'encart "Surfer à 10Gbit/s chez soi" : je vous détaille les accessoires nécessaires.

Je vous laisse reprendre le fil de la discussion 🤗.