Visualisation des sous titres DVB

Après quatre mois d'attente (dont un mois pour la livraison Kiala) j'ai enfin ma Révolution.
L'ensemble est plutôt satisfaisant.
Le seul (gros) problème est que la lecture des sous-titres des films en VM de ma vidéothèque enregistrée sur V5 est impossible (mais possible sur VLC de mon ordi: la piste DVB-T existe bien). Pire, il en est de même pour les films enregistrés sur V6, "montés" sur mon ordi et recopiés sur le DD du FreePlayer (j'imagine qu'il y a un codage sur le fichier frère en .idx).

Y-a-t-il un moyen de remédier à ce défaut et, au moins, existe-t-il un logiciel permettant de "forcer" l'inscription des sous-titres sur la piste video (ce que VLC faisait plus ou moins en .ts mais qu'il n'arrive plus à faire en m2ts
Merci pour vos lumières.

Hello, si tu ne l'as pas déjà fait, regarde déjà ces pistes :

1 • Plus de débit : les ports RJ45 des ordis sont souvent limités à 1Gb/s (environ 125Mo/s), tu peux passer très facilement à 2,5Gb/s avec un simple adaptateur RJ45 USB-C et pour diffuser du 2,5Gb/s sur plusieurs ordinateurs, ajoute un switch 2.5Gb/s derrière ta Freebox. Côté Wifi, augmente la portée en ajoutant un répéteur Free et une clé USB WiFi 7 ou ce Répéteur TP-Link.

2 • Plus de stockage : pour créer un stockage ultra-rapide et centralisé, ajoute dans la Freebox Ultra un disque SSD comme le Crucial P3 Plus ou, si tu as une Freebox Delta, jusqu’à 4 disques-durs Seagate BarraCuda (et aussi 16 Go de RAM !).

Toutes les solutions proposées sont les méthodes approuvées par les Membres. Pour info, le forum Freebox étant Partenaire Amazon, il peut réaliser un bénéfice sur les achats pour financer l'hébergement, si vous passez par les liens du forum, merci ! Le plus important : le prix reste le même pour vous !
Rappel : vous avez un SSD dans votre Ultra ? Partagez votre expérience !