Il y a un truc qui cloche.
Normalement tu devrais pouvoir faire ça:
https://assistance.free.fr/articles/132
C'est bien l'Upnp AV que tu as activé ?
Et en particulier tu devrais pouvoir voir dans la partie réseau, au moins une icône du serveur avec écrit Upnp:

(l'image ne correspond pas exactement à ce que je dis, mais le principe est là)
Ce n'est pas le cas donc ?
Ton player c'est bien un Pop ? Il est raccordé comment au serveur: Ethernet ou Wifi ? (même si je ne vois pas trop ce que ça pourrait changer)
J'ai testé chez moi en réinitialisant VLC, et il me redetecte dans la foulée de son nouveau lancement mon serveur.
PS:
- Pour info, on dit un disque SSD, pas mémoire
- Si tu veux, tu peux aussi accéder à ton SSD de l'Ultra depuis ton ordi comme si c'était un disque de ce dernier. Si tu es sous Windows 11 à jour, il faudra que le SMB soit configuré avec un identifiant et mot de passe. Et pour y accéder, depuis une fenêtre de l'explorateur de fichier, tu tapes dans la barre d'adresse \\192.168.1.254 (l'IP de ton serveur si tu ne l'as pas changée). Tu pourras déposer des fichiers sans utiliser FreeboxOS, mais aussi en lire, en modifier, etc