Autrement dit, il n'ont accès (légalement) que jusqu'au au Endpoint de la connexion ATM (autrement dit, la terminaison de votre IP Publique.
Or le NAS est accessible (enfin, le sera

Alors même si il peut toujours y avoir des dérives, Free n'a pas le droit d'accéder ou de consulter les données hébergées sur le boitier server.