Le Forum des Freebox Ultra, Delta, Pop, Révolution & Mini 4K

voilà mon problème. j'enregistre un film sur arte en vo avec sous titres. Cela marche bien. Je copie le film en sauvegarde sur mon ordinateur c'est OK. Si je veux revoir le film en le recopiant depuis l'ordinateur vers la freebox là plus de sous titres.
Cela est-il arrivé à d'autres. Le chat de free se contente de me dire que certains programmes ne peuvent être copiés correctement sur tous les supports. cela semble être le cas du DD de la freebox en tout cas.